之前小編也寫過一些以琳杭州翻譯公司關(guān)于病歷翻譯的文章，今天再補(bǔ)充一點(diǎn)。

病歷翻譯除了要講良心、做到準(zhǔn)確翻譯外，還有講效率和靈活。怎么講？效率比較容易懂，看病的事拖不得，這里就不啰嗦了。當(dāng)一份10幾甚至20幾年前的手寫病歷放在你面前，字跡死活難以辨認(rèn)（現(xiàn)在的手寫病歷也是如此），客戶也找不到當(dāng)時(shí)的醫(yī)生去確定的情況下，難道就這么放著不翻譯了嗎？當(dāng)然不是啦。還是要幫人的。只不過，看不清楚的不關(guān)鍵信息，咱們就不要揪著不放，可以適當(dāng)用一些籠統(tǒng)的信息跳過去。注意，可不是忽悠，而是實(shí)在看不清楚，又不是關(guān)鍵信息的地方，真就跳過去不要緊的。國外醫(yī)生看的時(shí)候只是做一個(gè)參考，他們自己也會有判斷的。

以琳杭州翻譯公司就碰到過好多類似的問題。這不僅是急人所急，也是經(jīng)驗(yàn)的體現(xiàn)。

杭州病歷病例翻譯就認(rèn)準(zhǔn)以琳杭州翻譯公司吧。

目前以琳杭州翻譯公司還是杭州地區(qū)一家自行擁有同聲翻譯設(shè)備的翻譯公司。

以琳翻譯公司聯(lián)系方式：0571-87926972  13738169644

地址：杭州市西湖區(qū)西溪世紀(jì)中心3號樓405室